caballo


caballo
m
1) конь, лошадь

caballo aguililla Ам. — небольшая резвая лошадь

caballo albardón уст. — упряжная лошадь

caballo de carrera(s) — скаковая лошадь

caballo de monta Куба — верховая лошадь

caballo de pura raza — чистокровная лошадь

caballo de regalo — лошадь для парадных выездов

caballo de tiro (de carga) — обозная (упряжная) лошадь

caballo padre — племенной (заводской) жеребец

a caballo loc. adv. — верхом, на коне

caer (ponerse) bien (mal) a caballo разг. — хорошо (плохо) ездить верхом

armarse el caballo — не слушаться (о лошади)

montar (subir) a caballo — садиться на лошадь

poner a uno a caballo — обучать верховой езде (кого-либо)

ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником

2) шахм. конь
3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)
4) козлы
5) pl воен. кавалеристы, конники
6) Ам. разг. невежа, хам
7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)
8) мед. бубон
- caballo de mar
- caballo marino
- caballo de batalla
- sacar bien el caballo
- sacar limpio el caballo
••

caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятие

caballo de buena boca разг. — неприхотливый человек (чаще в еде)

caballo del diablo — синяя стрекоза

caballo de palo — кобыла (орудие пытки)

caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная сила

a mata caballo loc. adv. — поспешно, во весь опор

andar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбу

andar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать (о чём-либо)

pasársele a uno el caballo Чили — хватить через край, перегнуть палку

salir en caballo blanco Гват. — успешно завершить дело

a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрят

con mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой!


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "caballo" в других словарях:

  • caballo — (Del lat. caballus, caballo de carga; cf. gr. καβάλλης, galo caballos, búlgaro ant. kobyla). 1. m. Mamífero del orden de los Perisodáctilos, solípedo, de cuello y cola poblados de cerdas largas y abundantes, que se domestica fácilmente. 2. Pieza… …   Diccionario de la lengua española

  • caballo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. (hembra yegua ) Equus caballus. Mamífero doméstico, herbívoro, de cabeza alargada, orejas pequeñas, cerdas fuertes en el cuello y en la cola y patas terminadas en un casco. caballo andaluz. caballo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caballo — Caballo, alfil y rey contra rey Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Planteamiento 2 Primera parte 3 Segunda parte 4 Tercera parte …   Wikipedia Español

  • Caballo — (spanisch: „Pferd“) steht für: „Caballo“ – spanisch Pferd. In Spanien umgangssprachlicher Ausdruck für Heroin. Caballo Horsemarket, ein online Pferdemarkt mit Schwerpunkt Pferdevermittlung Caballo Island (in den Philippinen) Caballo (New Mexico)… …   Deutsch Wikipedia

  • Caballo — may refer to one of the following: * Caballo Spanish for a male horse. * Caballo Island (in the Philippines) * Caballo, New Mexico * Caballo Lake * Caballo Mountain …   Wikipedia

  • caballo — a mata caballo. → matacaballo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Caballo — Ca*bal lo (k[.a]*v[aum]l y[ o]; 220), n. [Written also {cavallo}.] [Sp., fr. L. caballus a nag. See {Cavalcade}.] A horse. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caballo — (span.), so v.w. Cavallo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • caballo — argot, heroína. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Caballo — (Del lat. caballus, caballo castrado, caballo de trabajo.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero perisodáctilo de gran alzada y alimentación herbívora, que tiene las patas terminadas en un único dedo, y el cuello y la cola poblados con… …   Enciclopedia Universal

  • caballo — s m I. 1 (Equus caballus) Mamífero doméstico del género de los equinos, cuadrúpedo, de aproximadamente 1.60 m de altura entre la cruz y el suelo. Tiene el cuello largo y arqueado, el hocico alargado, las orejas pequeñas, el pelo corto y suave,… …   Español en México

Книги

Другие книги по запросу «caballo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.